• 2010.03.23

  Szakfordítóképzés - újra indul!

  Az ELTE ITK a 2010/2011-es tanév 1. félévétől kezdődően államilag akkreditált természettudományi és informatikai angol-magyar szakfordító-képzési programot indít C1 szintű írásbeli nyelvtudással rendelkező TTK-s vagy informatika szakos jelenlegi vagy volt hallgatók részére.

• 2010.02.01

  Tisztelt Vizsgázók!

  Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2010. január 1-jétől bolgár, héber, lengyel, portugál és török nyelvvizsgára nem lehet jelentkezni.

• 2009.11.24

  Az Akadémiai Kiadó új sorozata

  Az Akadémiai Kiadó - az ELTE ITK kiemelt partnere – új sorozatában követi korábbi Origó Nyelvvizsgakönyveinek hagyományát: - eredeti vizsgaanyagokat ad közre az ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ Origó nyelvvizsgarendszerének feladatbankjából - minden feladattípus megoldásához hasznos tanácsokat nyújt a nyelvvizsgára készülőknek.

• 2009.07.24

  Változások 2009. aug. 1-jétől az ITK ORIGÓ vizsgarendszerben

  Az Origó nyelvvizsga B1-es (alapfok) írásbeli feladatsorának a pontozása 2009. augusztus 1-jétől a következőképpen módosul:

• 2009.03.02

  Eszperantó egynyelvű vizsga akkreditációja

  2009-ben a Nyelvvizsga Akkreditációs Központ új nyelvként akkreditálta az ORIGÓ egynyelvű vizsgarendszeren belül az eszperantó nyelvet.

II. Fordítás magyarról idegen nyelvre

Maximális pontszám: 20 pont

Doña María igen érdekes ajándékot kapott unokáitól: két kiscicát. Az egyiket Vagabundo-nak a másikat Chispita-nak nevezte el. Gondjukat viseli, kényezteti őket és már nem érzi annyira egyedül magát. Néhány napja azonban azt vette észre, hogy Chispita furscán viselkedik és feltűnően sokat eszik, nyugtalan. Ezért tegnapelőtt elhatározta, hogy elviszi az állatorvoshoz. Az állatorvos, Ramón úr, miután megvizsgálta a cicát, nevetve azt mondta: «Chispitának kiscicái lesznek!». Amikor María asszony meghallotta a hírt, szólni sem tudott. Amikor végre levegőhöz jutott, azt válaszolta: "Ha tudtam volna, hogy Chispita lánycica, nem hagytam volna, hogy annyit játsszon Vagabundóval!"

Megoldás