III. Fordítás idegen nyelvről magyarra
Maximális pontszám: 20 pont
EN ESPAÑA TAMBIÉN SE INVESTIGA A FONDO
España no quiere quedarse a la zaga de la investigación
submarina, aunque, como es lógico, nuestros medios no pueden equipararse a los
de los estadounidenses y los japoneses. En la actualidad hay dos ambiciosos
proyectos de investigaciones subacuáticas. El primero consiste en el estudio de
las 200 millas navales de exclusividad económica de nuestras costas, con la
pretensión de conocer qué se halla en sus fondos y poder utilizarlo con
intereses comerciales, militares y científicos. El segundo, es una completa
cartografía de los alrededores de la isla de Tenerife. Según explica Carlos
Palomo, responsable de este proyecto avalado por el Instituto Español de
Oceanografía, «durante muchos años se ha estudiado la superficie de Teide y se
han extraído conclusiones muy útiles. Nosotros queremos saber qué le pasa a la
porción de volcán que se encuentra bajo el agua, que es aún más importante.»
Este trabajo pretende encontrar posibles fisuras en la estructura o datos que
permitan predecir derrumbes futuros o, incluso, erupciones.
De momento, la cartografía realizada por el buque Hespérides con modernos
aparatos de ecosonda ha descubierto un sorprendente fenómeno. A 100 km al norte
de la isla se han hallado los impactos de supuestas avalanchas volcánicas
producidas hace miles de años. Con este descubrimiento se confirma que la
estructura de la isla es mucho mayor de lo que se pensaba y que se extiende
muchos kilómetros por debajo del agua.
Forrás: Revista Muy Interesante
| Ecosonda | ultrahangos/visszhangos mélységmérő |
