3. Közvetítés idegen nyelvről magyarra
Maximális pontszám: 20
Fordítsa le az alábbi szöveget!
Школа для нового поколения
"Школа нового поколения" - так называется разработанная
система. Ее суть состоит в том, что ученики первых классов занимаются в школе
полный день. Во второй половине дня, после обычных школьных занятий, у детей
начинается интенсивный процесс, отличный от уроков. С ребятами занимается 18
разных учителей и педагогов. Школьники занимаются спортом, гуляют на свежем
воздухе, учат иностранные языки, познают традиции и историю Кубани, получают
представление о правилах этикета и так далее. Все это делается в игровой и
полуигровой форме, с частыми перерывами, зарядками, отдыхом, что позволяет детям
не только не уставать, а наоборот, раскрывать свои способности, учиться общаться
с людьми.
Каждая из школ имеет свою специфическую направленность. В одной ребята изучают
информатику. В другой учат иностранные языки, в третьей - этику, культуру
общения, историю города и края. Но все они объединены одной идеей - воспитать
личность, настоящего гражданина.
Уже первые полгода занятий по новой программе дали высокие результаты. Педагоги
отмечают, что ребята стали более общительными и развитыми.
Этой моделью обучения уже заинтересовались многие государственные структуры.
Комсомольская Правда 12.01.2007
